根据《国务院办公厅关于 2021 年部分节假日安排的通知》，经学校防疫防控应急组研究决定，作如下安排：

一、中秋节放假时间：9 月 19 日至 21 日放假调休，共 3 天。9 月 18 日（星期六）上班。

        国庆节放假时间：10 月 1 日至 7 日放假调休，共 7 天。9 月 26 日（星期日）、10 月 9 日（星期六）上班。

二、疫情形势复杂多变，要继续做好个人防护,密切关注疫情风险等级提醒,始终保持警惕、严密防范。建议大家不要前往中高风险地区，非必要不离苏，确需离苏，请提前向学校报备。

三、返校前，学校会根据防疫政策查验苏康码、行程轨迹及其他相关材料。如疫情防控部门或上级教育行政部门有新要求，学校会另行通知。

苏州工业园区外国语学校

2021 年 9 月 14 日

Holiday Notice of Mid-autumn Festival & National Day 2021

In compliance with the latest notification by the State Council of China, SIPFLS Working Party for Novel Coronavirus Prevention offers a specific plan as follows.

1. Mid-autumn Festival is scheduled from September 19th to 21st 2021,three days in total. School will resume normal operations on September 18th 2021(Saturday).

    National Day is scheduled from October 1st to 7th 2021, seven days in total. School will resume normal operations on September 26th 2021(Sunday) & October 9th 2021(Saturday).

2. At present, the domestic situation in China still remains severe and complicated. All teachers and staff should continue to take proper self-protection measures on a daily basis and pay close attention to the situation in medium- & high-risk areas. We recommend that all of you avoid  traveling to the risk areas and stay in Suzhou. Prior approval needs to be requested when anyone has to leave Suzhou.

3. We will establish a re-entry policy including Jiangsu Health Code, 14-day Travel Record, and other materials based on the latest official requirements.

We will notify you the latest travel recommendations as soon as Headquarters for Epidemic Prevention and Control or Education Bureau releases any new policy in future. 

SIP Foreign Language School

September 14th 2021