We will put a lot of love ,wishes and expectations into the new year, 2020. We waved goodbye to the past in 2019.We had held the uncountable cute activities to welcome the uncountable wishes and luck. The Chinese New Year is the most important festival in the Chinese culture. Each of the festival has its own long long history and the beautiful stories.  It’s a new beginning for a new year and we also have the new wishes in the new year.

 

 

 

 

【新年里年味“浓”】

 

新年是中国民间最隆重、最富有特色的传统节日，它是辞旧迎新的象征。幼儿园部在创新国际课程的同时，一直秉承着中国传统文化的研习与传承。在新的一年到来之际,园外幼儿园内到处洋溢迎新年的喜庆氛围，红红的灯笼高高挂、祝福的对联门上贴、俏皮的米奇随处见。老师和孩子们亲手制作的装饰让班级焕然一新，处处充满了新年的气氛。

【The festival atmosphere is around each corner during the Chinese New Year holiday】

The Chinese New Year is the most important  and featured traditional festival which is the symbol of welcome the new year and wave goodbye to the past year. SIPFLS has been learning and researching the Chinese traditional culture as well as been working on the international circumstances. When the new year is coming to us, SIPFLS decorated each space of the kindergarten which is full of celebrating atmosphere. We can find the red lanterns are hanging on the wall, the couplets are putting on the door and we can find the lovely Mikey Mouse everywhere. All the handworks which were made by the teachers and kids renew our classrooms and decorated our classroom with the great festival atmosphere.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 【福娃“玩”年味儿】

 

唐装作为中国传统节日中的正装，象征着祥和和喜庆，这不仅是传统与现代的融合，更是中国在国际大家庭中地位与风度的体现。瞧！在这盛大的新年活动中，小朋友们都穿上了别具特色的唐装呢！为了让孩子们感受新年的年味儿,了解传统习俗,体验民俗乐趣。幼儿园的大朋友们精心准备了一系列丰富多彩的迎新春活动，中、大班的哥哥姐姐带领着托、小班的弟弟妹妹们,大手拉小手，拿着集市卡一起去迎新年喽，哥哥姐姐好神气，弟弟妹妹萌萌哒，大家充满了期待，好兴奋啊!

在热闹欢腾的气氛里，孩子们“走街串巷”轮换体验了丰富多彩的游戏活动，到处洋溢着孩子们开心的笑脸、活泼的身影、新年的喜气！

【Fuwa are enjoying the festival 】

As the symbol of peace and joyous, Tangzhuang is the formal suit for the traditional festival. It not only shows the world how we can understand and live with the traditional and modern life, it also shows the international status in world and how grace we are! Look! In the celebration party, each of the kid were dressed in the different styles of Tangzhuang. For fully feel, understand and experience this festival, the K3 kids prepared a lot of activities. The kids from K2&K3 were leading the kids from K1&Pre-K and holding hand in hand to the “MARKET”. The big brothers and sisters are really great today and the little brothers and sisters are pretty cute today. Everyone has been expecting this special day and they are so excited.

Within the joyous atmosphere, the kids wandered the street and experienced the different games. Each corner of the kindergarten is full of happy and joyous.

 

 

 

 

 

 

 

 

【新年律动SHOW】

 

看,老鼠米妮带着小朋友一起唱唱跳跳,随着跳动的旋律，心情那个美呀!

【The new year rhythm show】Look! The Minnie is dancing with the kids following the rhythm, her mood is colorful!

 

 

 

 

 

 

【手影SHOW】

 

在光与影的交汇中，小鸟挥着翅膀飞来了,还有小兔子,大老虎……好多小动物都来啦！

【The hand shadow show】Within the light and the shadow, the little birdie is flying to us, and rabbit, and the tiger… so many little animals were coming!

 

 

 

 

 

 

 

【搓汤圆】

 

汤圆象征着团团圆圆，新年的美好愿景里少不了它。大家动动小手搓汤圆喽，看我们像不像大厨师呀!

【Make the rice dumpling】The rice dumpling symbolized reunion.  It is the important part of the new year wishes. All of us were making the rice dumpling, do I look like a chief?

 

 

 

 

 

【手工制灯笼、做鞭炮、写福字】

 

儿时过年的记忆里大红灯笼高高挂，鞭炮声里迎旧岁，写春联挂春联，我们大手牵小手,共同描绘新年的美好憧憬！

【The handmade lantern, make the firework, write the “Fu” on the red paper】With our memories for childhood, we still can find the red lantern is hanging on the wall. We would write the couplet and hang it on the door.  We are holding hand in hand to draw the beautiful picture for the new year.

 

 

 

 

 

【提线木偶】

当然,还有非物质文化遗产提线木偶, 栩栩如生的木偶形象，有趣的故事吸引着孩子们的目光，一张张小脸透着兴奋,大家看得津津有味。

【Marionette】We also have the Intangible Cultural Heritage Marionette. The vivid marionettes are telling the cute stories which is attracting our kids. The smile is showing up on each kid and they are really interested it.

 

 

 

 

 

活动结束后孩子们收获满满，大家收获的不仅仅是集卡“玩”年味的快乐，还收获了“沉甸甸”的新年福袋，因为它不仅装满了园长妈妈和老师们精心挑选的8样好吃的新年小食，还装满了大朋友们满满的祝福!

Our kids got a lot of things which is not only the funs from the games in the market, but also the heavy lucky bag. The lucky bag  is filled with 8 kinds snacks for new year which are chosen from our principal of kindergarten and our teachers. The lucky bag is also filled with the best wishes from our principle and our teachers

.

【新年福袋寓意】

 

巧克力   甜甜蜜蜜

牛肉干   牛气冲天

汤圆     团团圆圆

雪饼     天天旺旺

沙糖桔   吉吉祥祥

云片糕   步步高升

糖葫芦   红红火火

薯片    鼠你最棒！

【The wishes of the lucky bag】

Chocolate  Be sweet and lovely

Beef jerky  Be strong and better

Rice dumpling Reunion

Rice biscuit Be lucky everyday

Orange  Be propitious

Rice chip Go up up up

Sugar hawthorn Be prosperity

Chips You are the best

 

 

 

 

 

 

参与是一种快乐，创造是一种享受，合作是一种幸福！此次“大手拉小手,鼠年乐翻天”的新年活动中，我们见证了孩子的进步与成长，也让孩子们体验了互相谦让、互相照顾、互相包容、互相帮助的团队力量，有爱且意义非凡，让我们一起祝愿2020年会更美好，祝大家新年快乐，鼠年大吉！

Participation is a happy thing. Creation is a enjoyable thing. Cooperation is a happiness. During this activity “Hold hand in hand, let’s have fun in Mouse year”, we can find our kids are growing up and developing. The kids also have learned how to take care with each other, how to understand each other and how to help with each other. This activity is meaningful and full of love.  Let’s make a wish to be  better in 2020. Wish all of us Happy New Year and Good Luck in Mouse Year!