小鬼当家,简单而充实的快乐 ——记苏州工业园区外国语学校幼儿园第四期养活教育(牧谷)基地亲子活动
“我今天是在做梦吗?如果是在做梦,就不要叫醒我”。小朋友的眼里快乐是很简单的,可能是一个玩具、可能是一些美食、也可能是一次不一样的旅行!
“Am I dreaming today? Don’t wake me up if I were dreaming.” For kids, it is simple to be happy. Maybe it is just a toy, the yummy food or a significant travel.
去看小动物的路上
王子煜杨背着沉重的双肩包说:“我的背包里面全都是妈妈的宝贝,我最喜欢帮妈妈背着百宝箱!”
On the way to visit the animals---Tommy with the heavy pack-bag said: My bag is full of my mom’s treasures. I like to bring her treasure box mostly.

乐木课堂上
张梓祺满脸幸福的说:“我做个生日蛋糕回家送给爸爸,爸爸一定会喜欢的!”
In the joyful wooden class—Jessica said with the happy face: I will make a birthday cake for my dad, he will surely love it.

农耕田里
张益玮拎着沉重的篮子,兴奋地说:“这个篮子里都是我们今天的收获,我们挖了超级多的红薯!”
In the farm field--- William is lifting the heavy basket and said excitedly: The basket is full of our hardworking harvest, we dug out a lot of sweet potatoes.

下午茶时间
凌绍棠吃着自己做的三明治自豪的说:“今天是我最开心的一天,因为我会自己做三明治了!”
During the tea time—Roy said while having the sandwich made by himself : today is my happiest day, because I can make the sandwich by myself.

内务比赛
赵翊棠和胡杨卿高兴地说:“我们的猪窝得了第一名呦!”
Housework competition--- Corleone and Kitty said happily: Our Pig House wins!

恐龙园里
胡杨卿:“老师恐龙园里怎么会有那么多的鸡妈妈呀?难道他们把恐龙园当做自己的家了吗?”
蒋宗喆:“那恐龙园里是不是会有很多蛋宝宝?好想进去看看!”。
张梓祺:“老师,我和杨卿都住在猪窝,我们俩一组去寻蛋宝宝可以吗?”
蒋煜希:“我找到了八个蛋宝宝,我是寻宝大王!”
In the Dinosaur Park---
Kitty: Teacher, why there are some many hens in the Dinosaur Park? If they think the Dinosaur Park is their home?
Magic: If there are many eggs in the Dinosaur Park? How I wish I could get inside it to take a look.
Jessica: Teacher, me and Kitty are living in the Pig House, if we can go to find the baby eggs together?
Jiang Yuxi: I found eight baby eggs. I’m the professor on finding eggs.

阳光正好,小手拉大手,幸福向来如此;
你在闹我在笑,希望你余生,都能随心所欲!
We are holding hand in hand to enjoy the joyful sunshine. It is the happiness look like and always be.
You are laughing while I am playing around. Hope you could do whatever you want in the rest life.
账号+密码登录
还没有账号?
立即注册