柏拉图说：神给人进化的两种管道——教育和运动，“教育”是人走出愚昧无知的管道，而“运动”是人走向平庸走向强大、突破自我的管道。

 

Plato said: God points two ways of evolution to the human beings---education and sports. ‘Education’ is the way to keep the human beings away of ignorance. ‘Sports is another way to lead human beings to break themselves to become strong from mediocre.’ 

 

结合《3-6岁儿童学习与发展指南》和2017年发布的《中国儿童青少年身体活动指南》，从建园初期，幼儿园就一直强调幼儿运动的重要性，紧扣学前儿童健康学习与发展核心经验三个维度（运动维度、生活维度、心理健康维度），开展实践/探索/发现等专业化游戏教学，让孩子运动中学习，学习中成长，让孩子成为自己身体的主人。

 

According to the <3—6 years kids development and learning handbook> and published in 2017, since the very beginning of the establishment of kindergarten, we have been always emphasizing the importance of sports. We also have been putting efforts on discovering, exploring and practicing the featured games courses, which are designed with three aspects of experience on preschool kids’ health, study and development (sports, daily-life, mental health ). Let the kids study in the sports and grow up in the study. Let the kids be the master of their own body.        

 

伴随着雄壮的运动员进行曲，苏州工业园区外国语学校幼儿园秋季运动嘉年华活动拉开了序幕……
 

 

With the powerful < March of athlete >, the Autumn Sports Carnival in SIPFLS got started….

 

瞧！小小运动员们和班级老师一起迈着矫健整齐的步伐，喊着响亮的口号步入会场啦！他们个个精神抖擞、朝气蓬勃，向大家展示出健康、向上的精神风貌，他们是运动场上最靓丽的一道风景线！

 

 

 

Look! Our little athletes and the teachers are walking toward the stadium with the vigorous steps and the clangorous slogans! All of them are in high and youthful spirits to show us how positive and optimistic they are. They are the greatest view in the stadium.

排好队，做早操；伸伸胳膊、扭扭腰；踢踢腿、跳一跳，天天锻炼身体好。家委们个个认真地观摩着老师与孩子的互动早操，详细记录与打分，尤其是中大班孩子的篮球操，震撼了每个家委，大家频频点头称赞：“宝贝们，真棒！”

Happy with the morning exercises show, health with the sports activity 

Stand in a line and do the morning exercises. Stretch up high and twist, twist, twist. Kick kick kick and jump jump jump. We can keep heath with the exercises. The Parents Committees are watching and grading the morning exercises which are the interacted between kids and teachers. Especially for the basketball exercises in K2&K3, parents are greatly complimenting You are so great, little ones!

 

以基本动作技能为基础，结合多种器械，组成一个一个运动游戏，让孩子在游戏中不断感知运动的快乐，体验、探索、发现……这就是运动游戏的魅力，看！宝贝们个个都是小小运动家！

According to the kid’s basic physical skills, we set up the different equipment into the new sports games which can give our kids the physical experience, discovery, exploration and also the happy time. This is the interest and the benefits of games, look, each of the kid is a great athlete.

 

来来来，我们大家一起来拔河！爱运动、爱学习，这就是最棒的我们！运动的快乐与收获，大家一同来分享！

One rope for tug-of-war is connected with families and kindergarten Come to join the tug-of- war! Love sports and love study, these are the best of us. Let’s share the happiness and the gain together!

 

 

秋日的暖阳，见证了宝贝们的欢声笑语。欢乐的乐曲，激荡着宝贝们童真的心灵！一起来运动！

 

The warm sunshine in the fall saw and enjoyed the kids’ happiness and laughter!The joyful music knock the kids’ pure heart! So, let’s join in the sports together!