今夜不回家，我长大了——记苏州工业园区外国语学校幼儿园“勇士之夜”露营活动
孩子：老师，你猜夜里会有什么？
老师：天上有星星，花丛里有萤火虫，也许还有很多很多的小动物。
孩子：老师，我们可以去去黑夜吗？
老师：你们准备好了吗？
孩子：我们准备好了，时刻准备着！
这个世界上所有的爱都以聚合为最终目的，只有一种爱以分离为目的，那就是父母对孩子的爱。父母真正成功的爱，就是让孩子尽早作为一个独立的个体从你的生命中分离出去，这种分离越早，你就越成功。
Child: Teacher, guess what is going on tonight?
Teacher: There are stars in the sky, as well as fireflies and many, many small animals in the flowers.
Child: Teacher, can we go for tonight?
Teacher: Are you ready then?
Child: We are ready, always ready.
The ultimate purpose of all love in the world is to reunite, except one that aims to depart, that is, the parent’s love. The true love of a parent is to help the child grow into an independent individual as soon as possible. The earlier this happens, the more successful a parent will be.
给爸爸妈妈的一封信：
亲爱的爸爸妈妈，您好！
Dear Mom and Dad,
今夜我不会回家，你们会担心我吗？
I am not going to stay at home tonight,
Will you worry about me?
我想今夜我会很开心，
和我的伙伴们去发现黑夜里的秘密。
I guess I would go wild tonight,
Discovering secrets of the night with my friends.
我的老师/阿姨会很好的照顾我，
或许，
我可以自己照顾自己。
My teacher/auntie will take good care of me.
Perhaps
I can take care of myself.
我希望爸爸妈妈能多给我一些机会去发现未知的世界。
I hope that Mom and Dad
You can give me more chance to uncover the unknown world.
小小的我，
有大大的力量！
And though I am but little,
I have great power
我的老师很棒！
她们总说：去吧！
——我们在你身后。
My teachers are all nice
And they always say: Go ahead!
We are right behind you.
放手，让孩子用自己的眼睛去看、去感知，用自己的方式去探索成长的奥秘！
Please let your children go so that they can use their eyes to see and their hearts to perceive, exploring the mystery of growth on their own.
今夜不回家
我 长 大 了
编辑（editor）/ 幼儿园&园外品牌运营中心
统筹（co-ordinator）/ Peter Pan
账号+密码登录
还没有账号？
立即注册