爱要大声说出来——记苏州工业园区外国语学校幼儿园第四批养活教育（牧谷）基地亲子活动
五月，风和日丽，教室前长满了萱草花，柔软的风，穿过葱茏的田野，养活教育（牧谷）基地迎来了园外幼儿园第四批亲子团队，与前几批不同的是，这一批参加活动的妈妈特别多，三天的基地生活恰逢“母亲节”，宝贝们和最爱的人一起，互相陪伴，一起大声将爱说出来：“妈妈，我爱您！”
A parent-kid team of International Kindergarten arrived at SIPFLS Moku Farm. Quite different from the previous ones, more mothers participated this time. On Mother’s Day, kids stayed with their parents and spoke out their love.
.jpg)
从十月怀胎到呱呱坠地，母亲总是无微不至地照顾着宝贝们的点点滴滴。发热着凉时，她在床前久久不离去；心情不好时，她在身边轻声地安慰。宝贝的一餐一饭、一言一行都牵扯着母亲的心。木工坊里，第一次做木工活的爸爸妈妈们精心打磨、细细雕琢，只为了亲手给宝贝们制作一双筷子，只愿宝贝们能好好吃饭，身体棒棒！静心手抄《三字经》，希望宝贝们能够从中习得做人做事的道理。
It is a mother who always takes good care of the babies;
When babies are ill, she is always here with them;
When babies are sad, she always comforts them;
In IWood class, parents did carpentry work for the first time just to make a pair of chopsticks for their babies!
Wish babies enjoy food and have a good health!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
传说圣母玛利亚看到耶稣受到苦难流下伤心的泪水，而眼泪掉下的地方就长出了康乃馨，康乃馨因此成为不朽母爱的象征。此次的亲子花艺课特意安排了以“康乃馨”为主题的母亲节插花活动，孩子们自己挑选花材，只为制作一束最美的康乃馨，送给最爱的妈妈！
In the floriculture class, kids chose the materials by themselves to make the most beautiful carnation for their mothers!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
听说爱是会发芽的，一颗颗落地的小种子便迈开了生长的脚步。
孩子们秘密地准备着给妈妈的礼物，默契地保守着秘密，想要在“5.12”母亲节这一天给妈妈们一个大大的惊喜！
他们要给妈妈绘画一个特别的“手袋”，
要做最美味的曲奇给妈妈爸爸吃，
做一份独一无二的植物标本插画……
Kids were preparing gifts for their mothers in secret. They want to give their mothers a big surprise on Mother's Day.
They were going to paint a special "handbag" for their mother,
to make the best cookies for parents and to make a unique plant specimen illustration...
.jpg)
.jpg)
.jpg)
宝贝们骄傲地说：“妈妈做的菜最好吃！——因为有爱的味道。妈妈们用心煮出来的饭菜带着任何人都模仿不出的亲情密码，用最精心的选料，最用心地制作，汇合成餐桌上一道道色香味俱全的家常佳肴，飘散着的香味更汇合成了一份浓厚的爱！宝贝们也学着妈妈的样子包饺子，布置餐桌，还制作了原生态的爱心烛台，一桌亲子合作的“百家宴”，汇聚了人间最美的味道！
Babies proudly said, "Mom makes the best food because of the fragrance of love.” Babies also learnt from their mothers to make dumplings, to decorate tables and to make original love candlestick. A parent-child banquet is the most delicious one in the world.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
《妈妈是超人》里说，“当孩子降生到这个世上，天上就会亮起一盏灯，所以有了星星，也是在孩子生日那天，地上有个妈妈和一颗星相遇了，于是我们要用仪式，来感激这神奇的遇见。”
According to Mother is A Superman, "when a child was born, a light will be lit up in the sky, which was a star. A mother and a star encountered on the child's birthday, so we want to appreciate the magical encounter with ceremony.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
盛夏将至，蒲公英妈妈把孩子们高举过头顶，风如期而至，孩子们欢笑着跑向天空，这是田野上的小小的毕业典礼，为此次活动画上圆满而深刻的句号。
Midsummer is coming and dandelion mother raised the children above the head. Concluded with the graduation ceremony, this activity turned out to be a great success.
.jpg)
编辑（editor）/ 幼儿园&园外品牌运营中心
统筹（co-ordinator）/ Peter Pan
账号+密码登录
还没有账号？
立即注册