神奇的“小白本”，赶快来看看吧——记国际幼儿园家园共育齐成长
新学期开学第一天——恰逢周一，园外国际幼儿园的孩子们都不约而同地带来了一本神奇的本子，大家亲昵地称呼它“小白本”！
On the first day of the new semester, kids of International Kindergarten took a book called “little white book” to school.
翻开这本神奇的“小白本”，瞬间，一张张生动可爱的照片跃入眼帘：扫尘、包饺子、贴春联、挂灯笼……它不但让我们看到了孩子们丰富多彩的新年活动，更感受到了浓浓的年味和暖意！“看我包的饺子漂亮吗？”“自己穿换衣服和鞋子去滑雪啦！”“叠衣服我最在行！”“我帮弟弟拨桔子！”“我和奶奶一起学习包春卷!”…… 看着这一格格图文并茂的记录，不由感叹：孩子们，长大了！家长们，棒棒哒！
Many New Year celebration activities, such as sweeping the dust, making dumplings, pasting spring couplets and hanging lanterns, were recorded in the book. We’d like to give our kids and parents a thumb-up!
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
“教孩子做不会做的事情，逼迫孩子做(不断改善)会做的事情，为孩子尽早树立正确的人生价值观”。每一本“小白本”，就似一份鲜活的成长档案，记录着孩子在家的生活点滴与劳动花絮，帮助孩子们从小知道劳动的美，体验劳动后的乐趣和幸福感，为家人和他人分担责任的自豪和成就感，以及由于勤劳、肯吃苦而赢得别人尊重的满足感，这也正是养活教育的真正魅力所在！
Self-support education aims at instructing students to do what they are unable to do and forcing them to do what they can do and build up the correct values for them. The book plays an important role in the family life and helps students experience the joy and happiness after work, share the proudness and accomplishment of responsibility-sharing and earn others’ respect.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
自从有了“小白本”，很多家长反馈：它不但能记录孩子的进步，还能帮助成人不断反思家庭教育中的各种行为，空闲时看一看，常常会有不少的感触！同时，和孩子一起参与记录“小白本”，本身也是引导孩子提升生活乐趣和学习兴趣的良好渠道；在记录的过程中，孩子们透过与爸爸妈妈的交流、互动，进一步感受到了家人对于他们成长的关爱，也使亲子情感得到了升华！
We got some positive feedbacks from parents. It not only can record the progress of child, but also help the adult reflect all kinds of behaviors in family education. At the same time, it is also a good way to instruct kids to improve their interest in life and study. Recording their life, kids have a further communication with parents and parent-kid relationship is improved as well.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
每天进步一点点，期待在家园共同的努力下，神奇的小白本能发挥它更为神奇的作用……后续我们还将会陆续邀请一些家长从幕后走到台前，一起来与大家分享养活教育的心得感悟！让我们共同期许每一位大朋友和小朋友，在新的一年都能不断成为更好的自己！
Make progress day by day. We hope the little white book will play a magic role for the joint efforts of family and school. Later, we’d like to invite some parents to share their feelings and what they’ve acquired. Best wishes to them!
编辑（editor）/ 国际幼儿园&园外宣传中心
统筹（co-ordinator）/ Peter Pan
账号+密码登录
还没有账号？
立即注册