等您很久啦！—— “我和圣诞老人有个约定·园外国际幼儿园2018亲子圣诞嘉年华”闪亮开启
2018年12月19日上午，伴随着“Jingle bells, jingle bells……”熟悉而欢快的音乐，圣诞老人满载着幸福的讯息，如约来到了苏州工业园区外国语学校国际幼儿园，也正式开启了“我和圣诞老人有个约定——2018亲子圣诞嘉年华”活动的序幕。苏州工业园区外国语学校董事长张永红女士、执行校长潘鑫先生、副校长刘栋艳女士、校长助理兼总务处主任时雪松先生、校办副主任陈华女士、国际小学部主任李瑜女士、董事长助理兼国际幼儿园园长钱菁女士等学校领导应邀出席。
Family Christmas Party was held in Kindergarten on the morning of Dec.19th for the celebration of this festival. Chairman Ms. Zhang, together with school administrators was invited to attend the party.
早上8:00，家长就带着宝贝们陆陆续续地来到了幼儿园，由外教老师扮演的圣诞老人和圣诞精灵也已早早地等候在城堡门前，热情地迎接家长和宝贝们的到来！一起和圣诞老人合个影吧！宝贝们在爸爸妈妈的陪伴下特别开心，甜甜的笑容映衬着头上那红红的圣诞小鹿角的头饰，显得更加熠熠生辉！
Parents and kids arrived at school early in the morning. International teachers, in costumes of Santa Claus and Christmas Elves, greeted parents and kids at the gate of kindergarten. Let’s take photos with Santa Claus!
圣诞派对怎能少得了舞蹈？伴随着的浓浓爱意，在场所有的爸爸、妈妈和宝贝们，大手拉小手，一曲“就是爱你”，嗨翻全场!
How can Christmas party be without dancing? Hand in hand, let’s enjoy the dance from parents and babies.
看！舞台上来了一群活泼可爱的圣诞小精灵，伴随着优美的音乐，小精灵们或转圈、或踮脚、或拉手、或飞翔，那娴熟的舞姿，仿佛把我们真的带到了圣诞夜里，小精灵们翩翩起舞的欢乐场面。
Look! Here come a group of lovely Christmas Elves. Their excellent dancing brought us to the Christmas Eve.
伴随着“Big Bang-Bang Bang Bang”的旋律，小班年级组的爸爸们精神抖擞，一招一式，令现场掌声不断。
With the melody of “Big Bang-Bang Bang Bang”, fathers of bottom class brought us dances, which won the enthusiastic applause.
网红神曲响起，中班年级组的爸爸妈妈们时而雀喜跳跃，时而天真萌动，充满深情的表演，让我们又一起重温了欢乐的童年时光。
Let’s enjoy the performance of parents in middle class.
篮球运动风靡世界，瞧！大班的妈妈们以篮球操的形式，给我们展现了篮球之美，小小的篮球在妈妈们的手中驾驭自如，俨然是一个个篮球高手。
Mothers of the top class performed the basketball exercise!
伴随着欢快的节奏，我们可爱的老师们上场了，举手投足之间，阳光自信，美好的感觉总是停不下来！
With sunshine and confidence, teachers’ performance was really splendid!
.jpg)
圣诞派对光有表演当然不够啦！为此，各班的老师们还精心准备了丰富多彩的亲子游戏活动，如：“圣诞拍档”、“玩转圣诞老人”、“推雪橇盖房子”……大朋友们和小朋友们在游戏中不仅体验到了节日的欢乐气氛，也进一步增进了亲子情感，密切了亲子间的交流与互动。
In addition to splendid performance, various parent-kid games were prepared by teachers. Parents and kids not only experienced the happy festive atmosphere, but also enhanced the relationship between them.
.jpg)
.jpg)
圣诞派对当然也少不了礼物喽！同伴间彼此交换礼物，一起说一声“圣诞快乐”，小小的世界里，充满着分享的快乐及纯真的友情。
Exchanging Christmas gifts, saying Merry Christmas with each other, kids of kindergarten experienced the happiness of sharing and true friendship.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
欢乐的时光总是那么短暂，衷心感谢所有家长的热烈响应和积极参与，尤其令人高兴的是，在整个活动的过程中，我们还欣喜地看到了很多爸爸们的身影，期盼在未来的日子里，所有的爸爸们都能更多地参与到孩子的教育中来，让我们在园外国际幼儿园这个温暖的大家庭中，家园携手，共同成长！
The joyful time is always so short and we really appreciate our parents for their active participation. We were delighted to see fathers actively participating in our activities and we really hope that more fathers would be involved in the kids’ education in the future. And best wishes to our kids!
编辑（editor）/ 国际幼儿园&园外宣传中心
统筹（co-ordinator）/ Peter Pan
账号+密码登录
还没有账号？
立即注册