在园外，有这样一群忙碌的身影

他们迎着朝阳，用温暖笑脸迎接园外学子

他们走进食堂，关心孩子们日常饮食健康

每逢校园活动，他们总能及时热情协助老师们工作

他们不仅关注自己孩子的成长，

而且愿意为园外大家庭的

每一个孩子提供暖心的服务

感谢您，亲爱的园外家长

At SIPFLS, there are always a group of busy bees.They greet our students with warm smiles in the early morning.They inspect canteen every day to ensure our student diet.

On big events, they always extend their hands to our teachers.They not only pay attention to the development of their children,But also are willing to offer services to our SIPFLS big family.Thank you, dear parents!

在这寒冷冬日，园外的家长志愿者们始终守护着孩子们的安全，在校门口维护着孩子们的路队秩序。

Though on cold winter days, parent volunteers still make consistent efforts to ensure our student safety and maintain traffic order at our school gate.

 孩子们每天在学校吃什么，吃的怎么样？食材是否新鲜卫生？营养搭配是否合理？食品安全一直是家长们最关心的问题。在园外，每天都有家长代表走进校园，查看食堂原材料及卫生情况，并且与孩子们一起用餐，为孩子的健康保驾护航。

What is the student diet? Are the ingredients fresh enough? Is the nutrition appropriate enough? Food safety has always been a top concern for all parents. At SIPFLS, parent representatives inspect canteen every day, including checking raw ingredients and hygiene conditions as well as having meals with our students.

六一义卖、运动会、万圣节、圣诞节，每一场园外大型活动，都少不了热心家长的身影。每一次演出前，家长们化身化妆师帮助小演员们化妆，为了孩子们的精彩亮相；每一场运动会上，他们是小选手的坚强的后盾；每一次爱心义卖，他们是园外的爱心使者。同时，为了让孩子们拥有一个美丽、健康的成长环境，每学期家长们还积极参与协助老师们布置校园环境。

Many parents volunteer to offer services on big school events, including Charity Bazaars, Sports Meetings, Halloween Celebration and Christmas Show. Before each show, parent volunteers always help students to put on makeups; during each sports meeting, they always cheer for our student players; On each bazaar, they always participate and donate. Each semester, they assist our teachers to build a better school environment.

感谢园外的家长义工，你们是园外校园一道美丽的风景，你们是孩子成长路上最好的榜样。

Thanks to our parent volunteers,You are the best role models for our students. 

你们身体力行告诉孩子们：作为一个园外人，要坚持践行“诚实、勤劳、有爱心、不走捷径”的价值观。

You practice what you preach:Each SIPFLSer must stick to our school values "Honesty, Hardworking, Love for others and Responsibility".