飞扬青春，筑梦未来——园外小学部2019届毕业典礼
兰花楹开 盛夏到来
Summer arrives
Orchids are blossoming
又是一年毕业季
Here comes another graduation season
多少不舍与怀念环绕心头
Each graduate feels reluctant to leave
不变的是对园外的惦念
Yet we will always miss SIPFLS
2019年6月13日下午1点，苏州工业园区外国语学校小学部 “飞扬青春，筑梦未来”主题毕业典礼在艺术厅隆重举行。园外见证了孩子们六年的成长，在园外度过了六年美好时光的同学、老师、家长们欢聚一堂，共同见证这一难忘的时刻。
The graduation ceremony themed “Youth and Dream on the Wing” was held in SIPFLS Auditorium at 1 pm on June 13th, 2019. Indeed, SIPFLS has witnessed the growth of our young graduates during the past six years. The students, teachers as well as parents gathered together to celebrate this unforgettable moment.
典礼在乐队同学们热情洋溢的歌声中拉开帷幕，那青春的热情和动听的旋律，感染着在场的每一位观众。
The ceremony started with the enthusiastic and beautiful singing of our students from the band, impressing all the audiences in the hall.
园外学子的成长离不开学校、老师的引导、帮助，在这离别之际，执行校长潘鑫先生再次对毕业生们给予殷切的希望，祝福他们的人生一帆风顺，园外永远是他们温暖的港湾。
The School and teachers play a significant role in student’s personal and academic development. On behalf of the school, Mr. Pan Xin, Executive Principal of SIPFLS hopes all graduates present will succeed in future and they are always welcomed to revisit SIPFLS.
青春的舞者为大家带来华丽、典雅的华尔兹。
During the celebration, the vibrant waltz dancers delivered a great performance.
那一幅幅独具匠心的沙画中诉说着同学们的心声，表达对母校深深的眷恋。
The creative sand painting demonstrated the love and affection of our graduates for SIPFLS.
沙画诉说心声：
那年初秋来得晚一些，午后的阳光调皮地拨弄着法国梧桐的绿叶，婆娑的树影映在医院三楼的悬窗玻璃上。我躺在粉色的襁褓中，好奇地张望着这个世界。初来乍到，请多多关照！
6岁的初秋，爸爸妈妈牵着懵懂的我来到了这里。这里有亲切温柔的叔叔阿姨，原来他们就是老师；这里有一个很大很大充满欢笑的游乐场，原来那就是操场。我真的太喜欢这里了，一切都是新鲜的，一切都是可爱的，一切都是令人心潮澎湃的！
9岁的初秋，端坐在教室里的我们，老师娓娓道来课本上的故事，引人入胜的情节，时而让我们沉醉，时而让我们会心一笑。博学的老师、温柔的话语、饱含深情的期待……
10岁的初秋，课程表里多了一门德语课。我亲爱的德语老师，牺牲了午后的休息时间帮我补习。她甜美的声音，耐心的教导，充满鼓励的眼神，合着金色的阳光深深地印在我的脑海里。
12岁的初春，我们多了一门特色体育课。我们有了更多的时间奔跑在操场上.迎面是和煦的春风，耳畔是教练深沉而坚定的口号，放下书本，不做书虫，手脑并用，以健康的身心和丰富的知识迎接未来。
12岁的初夏，阳光明媚，空气中充满着栀子花的香气。我们就要毕业了。亲爱的园外，您是否能感受到我们的不舍与留恋？亲爱的园外，您是否能体会到我们的惆怅和感恩？山高水长有时尽 唯我师恩日月长。千言万语，道不尽的是离别。离别是为了更好的相聚，愿你我前程似锦，永远辉煌！
六年，留念。六年过去了，孩子们说：“园外带给我们的不仅仅是知识，更是通过践行养活教育思想，让我们成长、有担当，学会了生活、学会了养活自己的本领。”情景剧《最美园外》再现了毕业生们的在园外的成长足迹。
Yes, six years is a long time. By graduation, our students said, “SIPFLS not only helps us to gain knowledge but also transforms us into an independent and responsible human being by means of ‘Learning by Doing’ as well as applying the philosophy of ‘Education for Self-reliance.’”
舞蹈《轻纱墨舞》中，我们为中华传统文化的魅力所折服。
The traditional Chinese dance brought the ceremony to its peak.
每位毕业生都又一次认真聆听老师的谆谆教诲，他们多想让这一刻永久定格。
Every graduate wished time could stop at this moment forever.
庄严的时刻终于到了！2019届小学毕业生们从潘校和红姐老师的手中接过毕业证。我们毕业了！
Time to graduate. All 2019 graduates from SIPFLS Primary School received their graduation certificates.
毕业典礼在《由衷地感谢》歌声中结束，2019届小学毕业生将承载着满满的祝福，驶向梦想的远方。
The song “Thank You” marked the end of the graduation ceremony. We hope that all 2019 graduates from SIPFLS Primary School can sail their dreams with our sincere blessings!
编辑（editor）/ 小学部 & 园外品牌运营中心
统筹（co-ordinator）/ Peter Pan
账号+密码登录
还没有账号？
立即注册