养活相伴，携手圣诞——苏州工业园区外国语学校国际小学部2018年圣诞party
犹如童话中的神秘梦幻。
花白胡子的圣诞老人，
驾着乖巧可爱的麋鹿在月下飞速奔跑，
一个奇妙幻想的圣诞世界就此展现。
孩子们手握神奇的画笔，绘制出他们心中的圣诞。
伴随着欢快的旋律，多姿多彩的圣诞演出徐徐拉开序幕。我们一起倒数，一起长大，一起在圣诞树下许愿，在这个最梦幻的时节，苏州工业园区外国语学校国际小学部用这样用心的方式告诉大家：我们，又相伴携手走过了一年。
With the cheerful music rhythm, students of Primary Division prepare colorful performances. In the most beautiful season, we have grown up and made wishes under the Christmas tree to tell you that we accompanied each other in a year!
园外尊重并重视每一个学生的成长规律，创造更多机会让学生都能够登台展示自己。在为期两天的圣诞演出中，师生同乐、家长助阵，大家自编、自导、自演，其乐融融。
We respect and attach great importance to the growth of each student and look forward to more opportunities for students to demonstrate themselves. Teachers, students as well as parents attend the 2-day Christmas party and had a lot of fun.
.jpg)
为了这场圣诞大party，每个班级利用大课间、午休等课余时间积极排练，在不耽误学业的同时，奉上春晚级别的精彩演出。
For this splendid Christmas party, students make full use of their spare time to rehearse.
今年四月起，相继已有17名园外学生奔赴美国迈阿密THE BILTMORE SCHOOL学习交流。孩子们将中国文化和园外精神带到大洋彼岸，为两校间架起了友谊和沟通的桥梁。
Since April this year, 17 students of our school traveled to The Biltmore School for study and exchange. Having transmitted the Chinese culture and spirit of our school to the other side of the ocean, they built the bridge of friendship and communication between the two schools.
.jpg)
在本次圣诞演出中，苏州工业园区外国语学校董事长张永红女士还为远赴美国迈阿密园外的交换生代表们颁发了“园外外交大使”荣誉证书。
At Christmas party, Chairman Ms. Zhang awarded the “SIPFLS Ambassador” prizes for the exchange students.
践行养活教育是园外的教育特色，一年级的小朋友带领观众们在舞台上再现了在养活教育基地充实的日子。看看一年级的小朋友们学到了哪些本领？乐植园是孩子们在校园的的另一片小天地，五年级的同学们带着小锹、小铲谱写了一曲《养活教育欢乐多》。
Self-support education is the featured course of our school. Students of Grade 1 guided the audience to enter our self-support base. What kind of skills have they gained? Happy Planting Garden is the place where students had fun. With the small shovels in hands, students of Grade 5 sang the song The Joyful Self-supportEducation.
社团课是国际小学部的特色课程之一。啦啦操、乐队、跆拳道、击剑、伶俐说、中国舞、芭蕾舞等社团都在本次圣诞晚会中为大家带来出色的表演。
Club is always the featured curriculum of Primary Division. Band, taekwondo, fencing and other clubs have brought splendid performances at the party.
爱尧童声合唱团带来压轴曲《O Salutaris Hostia》和《Sanctus Festival》。林籁泉韵般的歌声，悠扬悦耳的旋律，现场每一位观众如痴如醉。
Ai Yao Chorus is one of the remarkable teams in our school, and this time Ai Yao gave us songs of O Salutaris Hostia & Sanctus Festival.
又到一年圣诞时，每一次亲历圣诞大party，都能感受到园外大家庭的温暖。孩子们经过不断磨炼，进步着、成长着，他们迈着坚实的步伐，从园外出发，走向世界舞台。
The romantic Christmas brings us endless blessings. We enjoyed the warmth of school at Christmas party every year. Hope that our students will start off from our school and walk towards the world with solid steps.
编辑（editor）/ 国际小学部&园外宣传中心
统筹（co-ordinator）/ Peter Pan
账号+密码登录
还没有账号？
立即注册