春光明媚的三月，园外高三的学子们不断收到海外名校的录取通知书。

 

截止3月10号，2020届园外高三毕业生已经收到206份录取通知书。IB国际高中的王允露同学，凭借出色的成绩，被世界排名第八的伦敦大学学院录取，录取的专业也是王同学心仪的专业。

 

This sunny spring is a harvest time for Grade 12 students at SIPFLS. As of March 10th, Grade 12 students have received 206 offers. Due to her outstanding academic performance, Krystal Wang from the IB Diploma program at SIPFLS has been admitted to her dream major at University College London (Top 8 in QS rankings).

 

 

 

 

在园外国际高中就读的三年中，王同学勤奋努力，积极进取，在专业的中外方教师团队的指导下，各门学科都取得了优秀的成绩，在经济学科上的进步和成长尤其突出。

 

IB经济学Sisi老师，本身毕业于英国名校，在她悉心的指导下，同学们对经济学这门学科产生了浓厚的兴趣，Sisi老师鼓励同学们积极参加经济学方面的竞赛，将课堂所学，应用于真实的实践。2019年的暑假，王同学和其他两位同伴一起参加了由美中经济学社和思珂教育联合举办的“全国中学生投资挑战赛“，荣获”最佳团队合作”银奖。王同学表示通过这次经历，理论联系实际，对经济数据的分析方法有了更广泛的了解和认识，同时锻炼了独立思考和与他人合作的能力。

 

Krystal is a diligent and industrious student, and under the guidance of professional Chinese and foreign teachers, she achieved excellent grades in all subjects, especially in Economics. Sisi, the IB Economics teacher, graduated from a prestigious UK university. She sparks the students’ interest in their knowledge of economics and encourages the students to apply what they learn to practice, and participate in economics competitions. In September 2019, Krystal, along with two other students, participated in the SKT Investment Challenge and received the Team Silver Award for “Best Team Collaboration”. Krystal said this experience strengthened her ability to combine knowledge with practice and enhanced her understanding of the methods used to analyze economic data. Moreover, both her abilityto work with others and work independently improved.

 

 

 

 

 

 

园外重视对学生学术能力的培养，同时我们始终将“养活教育”作为核心课程。培养学生成为全面发展的人，鼓励学生积极参与各项活动，培养终身学习，善于发现问题，有勇气面对问题，有能力解决问题的人。

SIPFLS attaches importance to academic study and self-reliance education, aiming to cultivate well-rounded students, encouraging them to take part in various activities, and equipping them with life-long learning awareness and the ability to identify and solve problems.

 

课余时间，王同学是一位烘焙小达人，她喜欢做一些漂亮精致的饼干和蛋糕分享给家人和朋友，体验生活乐趣的同时分享快乐。

In her leisure time, Krystal likes to bake delicious cookies and cakes to share with her family and friends. It is a time for her to experience the joy of life as well as deliver happiness to others.

 

 

 

园外学子们优异的录取成绩，让我们更加坚信耕耘终会有收获，他们身上体现出的优秀品质再次证明了园外高品质教育的价值所在。

The excellent admission results of our students lead us to firmly believe that hard work brings harvest, and the values of the high-quality education at SIPFLS are proven through the students' excellent characteristics.