To celebrate the New Year, SIPFLS launched a New Year party especially for all its teachers and faculties at Worldhotel Grand Dushu Lake Suzhou on January 11th 2020. Our school manage team were invited to the party, including Ms. Annie Zhang, Founder of SIPFLS; Mr. Peter Pan, Executive Principal; Ms. Rowena Liu, Vice Principal; Mr. Ken Shi, Vice Principal. Special guests and our family-school committee were also invited to witness this joyful moment.

 

 

 

 

 

 

2019年园外的养活教育翻开了新的篇章，园外人用工匠精神打造最好的学校的目标，从未改变。2020年让我们继续坚持诚实、勤劳、有爱心、不走捷径的价值观，脚踏实地的改善，每天进步一点点。

In 2019, Self-reliance Education added a new chapter. SIPFLS is always committed to developing itself into one of the best international schools with craftsmanship. In 2020, let us stick to the school value：Honesty, Hardworking, Love for others and Responsibility, and make consistent improvement every day.

 

 

新春联欢会在教师代表和学生代表们的合唱《由衷的感谢》和《园外校歌》中拉开帷幕。

“A Sincere Thank You” and “ School Song” by teacher and student representatives marked the opening of SIPFLS New Year Party 2020.

 

 

 

 

 

晚宴进行过程中，园外带来人自编自演的精彩节目，为在场嘉宾们奉上了一场视听盛宴。让人感受到新春来临的喜悦的同时，更有作为园外大家庭一份子的温暖与幸福。

During dinner, each department presented their wonderful performances. Every participant was greatly impressed.

 

 

 

 

园外主要领导分别与嘉宾、同事敬酒交流，送上新春祝福。

Our school manage team also expressed their gratitude and New Year wishes to all guests and colleagues.

 

 

 

 

 

 

 

我校每年的新春年会上都会有一个特定的环节，那就是慈善拍卖，所得善款全部捐赠给长江平民教育基金会,去帮助那些有需要的人。今年的新春年会也不例外，园外创始人张永红、执行校长潘鑫和著名书法家钱玉清先生、雷龙酒店董事长雷青峰先生以及和山汇国馆创始人周麟昀先生纷纷捐出了自己的收藏品以供拍卖,最终拍得善款及园外教职工爱心捐赠总计人民币76630元整。

During each annual party, there is an auction. This year, five guests donated their beloved auction items, including Founder Annie Zhang, Principal Peter Pan, Calligraphist Xian Yuqing; Leilong CEO Lei Qingfeng and Shanhui Founder Zhou Linyun. In total, the donations from auction as well as our teachers and faculties added up to 76,630 RMB.

 

 

 

 

 

 

 

现场嘉宾和园外教职工踊跃参与拍卖和捐赠，奉献爱心。

Many participants also donated money for this party.

 

 

 

 

新的一年让我们怀着感恩的心，以全心的付出，耕耘新的喜悦！2020，不待扬鞭，自我奋进，园外明天更美好！

In 2020, let us look forward to more splendid future with gratitude and diligence. Let us strive for excellence and keep on progressing, making SIPFLS a better international school！