在园外每天都是满满的幸福感——九月家庭生日会
园外大家庭携手园外家人们一起走过每一个春夏秋冬。为提升园外家人的幸福感，本学期起，每月都将举办园外家庭生日会。当月生日的园外中外教职工们都将齐聚彼岸咖啡厅庆祝生日，共度一段美好时光。
In order to create a positive school climate of “Work Smart, Live Well” and improve employee recognition and commitment, SIPFLS will hold monthly birthday party for our teachers and faculties. We invite Chinese and international staff born in the same month to celebrate birthday at Bi’an Café with delicious food and drinks.
.jpg)
.jpg)
.jpg)
9月18日，园外九月家庭生日会如约而至。苏州工业园区外国语学校创始人张永红女士，执行校长潘鑫先生、副校长刘栋艳女士、副校长时雪松先生，校办主任吕楠女士亲临生日会现场。
The September birthday party took place on September 18th 2019. Invited guests included: Ms. Zhang Yonghong, Founder of Suzhou Industrial Park Foreign Language School; Mr. Peter Pan, Executive Principal; Ms. Rowena Liu, Vice Principal; Mr. Ken Shi, Vice Principal; and Ms. Frances Lv, School Director.
在生日会现场，红姐为九月过生日的园外家人们送上了最真挚的生日祝福。
On this particular occasion, HONG JIE conveyed her sincere gratitude and wishes to all participants.
.jpg)
红姐说，园外家庭生日会为中教外教提供了良好的沟通平台，今年新成立的园外员工幸福生活保障中心将积极开展各项活动，保障园外家人们的幸福生活。
This monthly birthday party aims to act as a platform for Chinese and International teachers to communicate and interact. With HONG JIE’s help, we have established the SIPFLS Public Welfare Center this semester, to ensure all SIPFLSers to enjoy life at SIPFLS.
.jpg)
“如果大家有什么困难，请第一时间告诉我，我一定尽全力去帮助大家。”红姐真挚的话语感染了现场每一位家人。
“I make a promise here. If you have any difficulties, please tell me. HONG JIE will always be there to help you.” Every participant was deeply touched by HONG JIE’s words.
.jpg)
小预告一下
SPOILER
本学期，员工幸福生活保障中心还将开设园外幸福课堂，将为家人们提供瑜伽、烘焙、摄影等互动课程。园外理发屋本月底也将开始接受预约了哦！在园外，每天都是满满的幸福感！
This semester, SIPFLS Public Welfare Center has set up a series of course, such as Yoga Class, Baking Class and Photography Class. At the end of this month, all teachers and faculties are able to reserve the haircut service at school. We hope everyone can “Work Smart, Live Well” at SIPFLS.
深情不及久伴，厚爱无需多言
在园外这个大家庭里
我们并肩奋斗，也共同分享快乐
愿我们永远如家人般
一起奔跑，一起成长
账号+密码登录
还没有账号？
立即注册